NeedTranslate
Перевод "ladies' room" на русский
Произношение ladies' room (лэйдиз рум) :
lˈeɪdiz ɹˈuːm
лэйдиз рум транскрипция – 30 результатов перевода
This wine is so strong!
Excuse me, I'm going to the ladies' room...
You can do this!
Какое крепкое вино!
Извини, я в дамскую комнату отлучусь...
Файтинг! [Faiting –борись или я буду бороться!
Скопировать
What's gotten into you?
I'm going to the successful ladies room!
You guys got to help me!
- Да что с тобой?
Я иду в туалет для успешных дам.
Ребята, помогите мне!
Скопировать
You can either run and tell my husband what I have done or you can stay there and die.
He's in the ladies' room!
Hurry.
Или ты побежишь и расскажешь моему мужу о произошедшем, или умрёшь.
Он в женском туалете!
Скорее.
Скопировать
Hi, Nancy.
What are you doing in the ladies' room?
Sorry. I just heard you guys got cleaner seats than us.
Привет. Ненси.
Что ты делаешь в женском туалете?
Мне показалось, что у вас унитазы почище.
Скопировать
You could have an accident. It's okay. It's okay.
I'll just go to the ladies' room and dry off.
Get out of here.
- А то так и до несчастья недалеко.
- Ничего страшного. Схожу в туалет и высушусь.
Убирайся!
Скопировать
What?
Put a camera in the men's room with a monitor in the ladies' room.
A camera in the men's room?
- Какая?
Нужно установить камеру в их туалете с монитором в женском туалете.
Камера в мужском туалете?
Скопировать
You know, the two of you in this restaurant with the hmm...
Why don't you tell Benji about your proposal while I go to the ladies' room.
So tell me about it.
Знаете, вы двое, в этом ресторане...
Росс, расскажи Бенджамину о своём проекте. Я отойду на минуту.
Ну, давай. Рассказывай.
Скопировать
You wait till he has left to come back.
But when I'm in the ladies' room I can't know if there's someone in the men's room.
Unless...
Ты можешь входить только, когда в туалете никого нет.
Но если я нахожусь в женском туалете, как я могу узнать, есть ли кто-нибудь в мужском?
- У меня есть идея.
Скопировать
I hope that's juice on your pants.
Why don't you go use the ladies room?
- I want her fired! - Darren...
это сок на твоих брюках.
Почему бы тебе не сходить в дамскую комнату?
чтобы ее уволили!
Скопировать
Oh, come on. You shouldn't be usin' the men's room now.
Or a ladies' room.
Quickly.
Сейчас не стоит пользоваться МужскиМ туалетоМ!
Или женский туалет.
Быстро.
Скопировать
- Would you like to dance ?
- I have to find a ladies room.
- I'll escort you.
Ну как, ты хочешь?
Я в туалет, на минутку.
Пpoвoжу.
Скопировать
"'Please"' and that's underlined,
"meet me in the ladies' room.
I understand she's now the understudy in there.
Прошу вас.
Это подчеркнуто. Я жду вас в дамской комнате.
Она и здесь кого-то дублирует?
Скопировать
Without a hitching post
There's paper towels in the ladies' room.
I'm a mousetrap
Без кольта и ковбоев
Бумажные полотенца в женском туалете.
Я как мышеловка
Скопировать
- I need the ladies' room.
- The ladies' room ?
- Saint Cleopatra !
- Мне нужно пописать.
- Пописать?
- Святая Клеопатра!
Скопировать
- Well, what are we waiting for?
- I have to go to the ladies' room first.
Okay, I'll wait for you over there.
Так чего же мы ждем?
Мне нужно в туалет.
Ладно, я подожду тебя там.
Скопировать
- I can't find my wife.
- This isn't the ladies' room.
Sir, customers aren't allowed here.
- Я не могу найти свою девушку.
- Это не женский туалет.
Месье, покупателям сюда нельзя.
Скопировать
- Verna around?
- In the ladies' room.
You got Lazarre's 500?
Верна Здесь?
' В Уборной.
У тебя есть 500 баксов, чтобы отдать Лазарру?
Скопировать
Where are you going?
I'm going to the ladies' room.
- Upstairs, to the right.
Куда ты идёшь?
Я иду в дамскую комнату.
- Наверх и направо.
Скопировать
- What ?
- I need the ladies' room.
- The ladies' room ?
- Что?
- Мне нужно пописать.
- Пописать?
Скопировать
Sorry.
I was just looking for the ladies' room.
Go back and turn left at the exit sign.
Простите.
Я ищу женский туалет.
Идите назад и поверните налево у знака "выход".
Скопировать
If I could just lie down for a little while.
I-I s-saw a cot in the ladies' room a little while ago.
I'll help you. Come on. Take it easy.
Мне бы прилечь ненадолго.
Я видела кушетку в дамской комнате.
Я вам помогу.
Скопировать
But it's just a blank folder. It isn't made out as a gate pass.
I do that myself in the ladies' room. I know from experience what to write.
I carry a big black pencil like the airlines use in my purse. See?
Но это же просто пустой бланк, с ним не пропустят!
Я всегда сама заполняю, в дамской комнате, я уже знаю, что надо писать.
Я ношу в сумочке черную ручку, какой пользуются в авиакомпаниях.
Скопировать
I'll get the check.
Okay, I'll go to the ladies r oom.
- Sir. Can you come please?
Я расплачусь.
Окей, я пойду в дамскую комнату.
-Сэр, вы не могли бы пройти со мной?
Скопировать
Doing this at a school ...
- We're in the ladies' room, Peppino.
- I didn't think she'd come in.
Делать это в школе...
- Мы в дамской комнате, Пеппино.
- Я не знал, что она войдёт.
Скопировать
- Don't be ridiculous.
If you go to the ladies room, and check the toilet tank, there's a gift for you.
- In the toilet?
- В туалете?
- Последняя двадцатка! - Последняя двадцатка чего?
- Миллионов!
Скопировать
I'll take it.
No, I don't want it to wind up in the ladies' room.
What about the man with the attaché case?
Я могу поехать.
Нет, я не хочу повторения дамской комнаты.
А что насчет мужчины с дипломатом, который дрожал?
Скопировать
- Where are you going?
- To the ladies room.
- WWhat's the matter with you , anyway?
- Куда ты собралась?
- В дамскую комнату.
- Что с тобой случилось? - Дай мне пройти.
Скопировать
One of'em's probably out in front, and one out in back.
Now, the ladies' room is on the east side. If you were to drop out a window...
It's no use.
Один вероятно там, а другой сзади.
Женская уборная находится на восточной стороне, можно попробовать через окно.
Это бесполезно.
Скопировать
I believe I have the necessary papers.
Is there a ladies' room?
In the building.
Кажется, у меня есть все необходимые бумаги.
Здесь есть туалет?
В здании.
Скопировать
Hello again...
Am I in the ladies' room?
So you're François' girlfriend.
- Добрый вечер.
- Это женский туалет?
Значит, ты подружка Франсуа?
Скопировать
